If you encounter a strange error from pdftex saying "cannot open type 1 font file" with a reference to some pfb file, there's a good chance you are missing the appropriate font.

In my case, bchri8a.pfb was missing and a google search revealed that this file belongs to a font called "charter". Installing this font with the MikTeX package manager solved this issue for me.